Перевод Tany Sword
[БЕСКОНЕЧНЫЙ ТАЙ-БРЕЙК]
Эй, смотри, Эчизен.
Сейгаку, Тедзука лидирует 35-34
Хётей, Атобе лидирует 36-35
Ка... Капитан.
Поверить не могу.
Никогда не видела такой длинный тай-брейк
Ни один из них не хочет сдавать два очка
Это чрезвычайное состязание
Это теперь не техническое, а психологическое сражение
Тедзука. Я ошибался насчет тебя.
Я думал ты более спокойный и расчетливый..
Никогда не думал, что увижу тебя играющим матч с такой страстью
В мире не так много игроков, которые могут играть на таком уровне, в подобной ситуации.
Кто бы мог предположить, что мы будем участвовать в подобном матче
Я не заметил, насколько сильно ты желаешь победы Сейгаку
Этот матч без сомнения бессмысленный для меня
Но я буду вкладывать все силы в каждый мяч
И не важно как долго продлится этот тай-брейк
Тедзука
Сейгаку, Тедзука лидирует 37-36
Он должно быть больше не в состоянии двигать левым плечом...
Тогда почему вы не прекратите это?
Почему вы разрешили ему продолжать?
Ойши-сенпай!
Не только Тедзука...
Атобе тоже достиг своего предела.
Эти двое используют теннис, чтобы состязаться в силе воли
Неужели ты не понимаешь, глядя на них?
Никто не может остановить этот матч.
Ойши-кун давай доведем Сейгаку до Национального турнира, пока мы здесь.
В игре Тедзуки нет ни грамма нерешительности
и дело даже не в победе или поражении
Это настоящая сила Тедзуки
В действительности, никто не может играть такой длинный матч с поврежденной рукой, как он
Его воля - единственное, что удерживает его на корте.
Он увлекает нас собственным примером
Это наш Капитан...
Капитан.
Тедзука-кун я хочу, чтобы ты стал опорой Сейгаку
Зеро-шики! Укороченный удар.
Он сделал это!
Мяч подпрыгнул!
Выглядит как..
Зона-Тедзуки!
Тедзука...
Гейм и Матч Хётей, Атобе 7-6
Это был лучший матч
Вы оба потрясающе играли!
Кабаджи... полотенце
Йус
Атобе...
Как и ожидалось от нашего капитана! Он действительно побил Тедзуку!
Хорошая работа, Тедзука
Извините
Ка.. Капитан Тедзука... проиграл...
Интересно, что будет теперь. Счет 2-2 и одна ничья.
Дополнительный матч?
Это не возможно!
А, Рёма-кун
Эчизен
Так как матч Сейгаку-Хётей окончился счетом 2-2 и одной ничьей, будет проведен еще один одиночный матч между запасными.
Хийоши, твой выход
Иди
Да
Тренер Хётея имеет невероятный туз в рукаве
Ты о Вакаши Хийоши?
Только Хётей мог в такой момент выставить кого-то похожего на Хийоши
Он разбил Отори в одиночном матче
Он вполне вероятно будет следующим капитаном Хётея
Ура, с Хийоши-саном эта игра у нас в кармане
Вперед Хийоши!
Хийоши из Хётея был тем, кто неплохо сыграл с тобой на Турнире новоприбывших.
Извини, не помню
Не неси чушь, нет сомнения, что он будет тянуться к власти в следующем году.
Ты еще помнишь, что я сказал тебе под переходом два месяца назад?
Да
Эчизен, стань опорой Сейгаку
Эй, ты слышал?
Матч между Хётеем и Сейгаку на первом корте закончился со счетом 2-2 и одной ничьей. Поэтому запасные решат исход игры.
Ничего себе?
Вакаши Хийоши...
Инуи, ты знаешь его?
Да
Юниор теннисного клуба Хётея
Вакаши Хийоши.
Агрессивный бэйслайнер [baseline - задняя линия теннисной площадки]
Он спокоен и собран. Бесспорно, жаждет власти.
Немного раздражителен, но имеет четкую цель...
Он, очевидно, стремиться занять постоянное место в команде
День рождения 5 Декабря
Группа крови AB
Любимая фраза - Гекокуджо [Гекокуджо означает выбить человека стоящего выше и занять его место]
Ты и это знаешь?
Пока мы здесь...
его семья управляет додже Кобуджитсу [Кобуджитсу - старинная техника борьбы]
Кобуджитсу?
Гекокуджо - красивое слово
Я вступил в Хётей из-за философии тренера - продвигать победителей и выгонять проигравших
Я все еще удивляюсь как Шишидо-сану удалось сохранить свое место
Но этот монстр проиграл и Акитагаве-сан тоже провалился
В следующей игре я займу место второго одиночного игрока
Гекокуджо! В конечном счете, я захвачу место первого игрока, место Атобе
Эй, что происходит с этой подачей?
Что это было?
Уверен, что не хочешь сосредоточиться на игре?
Я подаю.
Что это?
Кто этот новичком?
Он действительно бьет Twist Serve
Он снова это сделал...
Ни чего себе!
Черт, у этого малявки раздражающая подача.
Но я побью тебя и двинусь к вершине.
Снова Twist Serve!
Ты не сможешь использовать ее против меня снова и снова
Эту подачу тоже можно отбить!
Он принял ее!
Нет.
Twist Serve....
Это не серьезно.
Малыш сделал это нарочно.
Он послал ее с подлежащей возврату скоростью
Отлично Эчизен. Укороченный удар
Не недооценивай меня, малявка
Я могу дотянуться
Зеро-шики! Укороченный удар.
1-0, смена корта
Не возможно!
Как этот малявка мог...
Кто он?
Этот новичок...
Эээ, Сейгаку тоже имеет туз в рукаве
Превосходно, Эчизен!
Рёма-кун это было потрясающе!
Когда ты научился делать укороченный удар Капитана?
Он не зря занимал тренерское место.
Но ракетка была понижена на 30 см
Это не сработает во второй раз
Хмм...
Твой удар непостоянен
Я говорил тебе ранее, не забудь свой самый точный размах.
Я понял
Малявка!
Гекокуджо
Начинается.
Что... Что это за форма?
Гекокуджо!
Отлично! Вот тебе Энбутеншу Хийоши [Энбутеншу - это Танец к Небесам]
Теперь начинается игра Хийоши!
Вперед!
Это опрометчивый ход
Что это за форма?
Кобуджитсу
Понятно. Так как его семья управляет додже Кабуджитсу, это должно быть для него самое естественное положение
Не доверяю я этой форме
Гейм Хётей, Хийоши 1-1
Гейм Хётей, Хийоши 2-1
Ты неожиданно хорош.
Болтун
Тебе не справиться с Гекокуджо
Эй, Гекокуджо...
Разве это не означает что человек более низкого класс побеждает человека более высокого класса?
В левую руку?
Новичок переложил ракетку в левую руку.
Левша?
Невозможно
Так ты по существу называешь себя низко-классным?
Что?
Что происходит с этим малявкой?
Эй, малявка...
Ты что действительно собираешься играть левой рукой?
Немыслимо
Этот Эчизен.
Что.. Что это за скольжение?
Вот тебе! Drive B!
Отличное движение Эчизен, вперед!
Вперед, достань его Эчизен!
Drive B
Его ритм слишком быстрый
Он будет не в состоянии продолжать в том же темпе вторую половину матча
Малявка, я могу сыграть еще десяток игр
Эээ, А я могу 20!
Сопернику приходится прикладывать усилия, да Тачибана-сан?
Ага, он начал играть по-взрослому.
Да, снова будет Drive B!
Малыш, давай!
Если ты думаешь, что сможешь и дальше так продолжать, то ты ошибаешься!
Опять это! Drive B!
Снова!
Даа! Никто не остановит Эчизена!
Рёма-кун - потрясающе!
Вот оно что, Эчизен избавляется от стресса, который получил, будучи запасным игроком
После просмотра матча Тедзуки прямо перед собой. Не удивительно, что он может играть так хорошо
Нет...
В будущем этот темп фактически мог бы быть его лучшим темпом...
Гейм Сейгаку, Эчизен 5-2
Если это так, тогда...
Не хочешь сыграть 100 геймов?
Гейм и Матч Сейгаку, Эчизен.
Сейгаку победил 3-2 и одна ничья
Я Качиро
Сейгаку все-таки победил Хётей
Из-за всех травм у Ойши-сенпая работы по горло
Но Араи-сенпай думает, что это хорошо и собирается пробиться в команду на следующих ранговых соревнованиях
Это так подло! Я не позволю этому произойти!
В следующей серии "Принца Тенниса"
[КТО БУДЕТ В КОМАНДЕ?]
Араи-сенпай, проигравший уходит из клуба